проблема с отображением русских букв

При вставке кода html либо php в тело шаблона для вывода сегодняшней даты в русской интерпретации — выводятся каракули. Вот код

<!-- Begin Sidebar -->
			<div>
				<ul>
				<div id="adate">
<?php
/*
  these are the russian additional format characters
  д: full textual representation of the day of the week
  Д: full textual representation of the day of the week (first character is uppercase),
  к: short textual representation of the day of the week,
  К: short textual representation of the day of the week (first character is uppercase),
  м: full textual representation of a month
  М: full textual representation of a month (first character is uppercase),
  л: short textual representation of a month
  Л: short textual representation of a month (first character is uppercase),
*/
function date_ru($formatum, $timestamp=0) {
  if (($timestamp <= -1) || !is_numeric($timestamp)) return '';
  $q['д'] = array(-1 => 'w', 'воскресенье','понедельник', 'вторник', 'среда', 'четверг', 'пятница', 'суббота');
  $q['Д'] = array(-1 => 'w', 'Воскресенье','Понедельник', 'Вторник', 'Среда', 'Четверг', 'Пятница', 'Суббота');
  $q['к'] = array(-1 => 'w', 'вс','пн', 'вт', 'ср', 'чт', 'пт', 'сб');
  $q['К'] = array(-1 => 'w',  'Вс','Пн', 'Вт', 'Ср', 'Чт', 'Пт', 'Сб');
  $q['м'] = array(-1 => 'n', '', 'января', 'февраля', 'марта', 'апреля', 'мая', 'июня', 'июля', 'августа', 'сентября', 'октября', 'ноября', 'декабря');
  $q['М'] = array(-1 => 'n', '', 'Января', 'Февраля', 'Март', 'Апреля', 'Май', 'Июня', 'Июля', 'Август', 'Сентября', 'Октября', 'Ноября', 'Декабря');
  $q['л'] = array(-1 => 'n', '', 'янв', 'фев', 'мар', 'апр', 'май', 'июн', 'июл', 'авг', 'сен', 'окт', 'ноя', 'дек');
  $q['Л'] = array(-1 => 'n', '',  'Янв', 'Фев', 'Мар', 'Апр', 'Май', 'Июн', 'Июл', 'Авг', 'Сен', 'Окт', 'Ноя', 'Дек');

  if ($timestamp == 0)
    $timestamp = time();
  $temp = '';
  $i = 0;
  while ( (strpos($formatum, 'д', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'Д', $i) !== FALSE) ||
          (strpos($formatum, 'к', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'К', $i) !== FALSE) ||
          (strpos($formatum, 'м', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'М', $i) !== FALSE) ||
          (strpos($formatum, 'л', $i) !== FALSE) || (strpos($formatum, 'Л', $i) !== FALSE)) {
    $ch['д']=strpos($formatum, 'д', $i);
    $ch['Д']=strpos($formatum, 'Д', $i);
    $ch['к']=strpos($formatum, 'к', $i);
    $ch['К']=strpos($formatum, 'К', $i);
    $ch['м']=strpos($formatum, 'м', $i);
    $ch['М']=strpos($formatum, 'М', $i);
    $ch['л']=strpos($formatum, 'л', $i);
    $ch['Л']=strpos($formatum, 'Л', $i);
    foreach ($ch as $k=>$v)
      if ($v === FALSE)
        unset($ch[$k]);
    $a = min($ch);
    $temp .= date(substr($formatum, $i, $a-$i), $timestamp) . $q[$formatum[$a]][date($q[$formatum[$a]][-1], $timestamp)];
    $i = $a+1;
  }
  $temp .= date(substr($formatum, $i), $timestamp);
  return $temp;
}

echo date_ru('Д, d м Y');

?> </div>
<li class="widget"><h2>About <?php bloginfo('name'); ?></h2>
						<ul>
							<li class="non">
								<p>Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit
								in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu
								feugiat. <a href="<?php bloginfo('home'); ?>/about/">More
								&raquo;</a></p>
							</li>
						</ul>
					</li>
					<li class="widget"><h2>Categories</h2>
						<ul id="categories">
							<?php wp_list_categories('title_li=&show_count=1'); ?>
						</ul>
					</li>			

				<?php 	/* Widgetized sidebar, if you have the plugin installed. */
					if ( !function_exists('dynamic_sidebar') || !dynamic_sidebar('Left Sidebar') ) : ?>
                    <?php endif; ?>

					</ul>
			</div><!-- End Sidebar -->

вот что выводится, и так с любыми вариациями, где есть русский текст.
http://pic.ipicture.ru/uploads/090902/168NQzB6Wh.jpg
Подскажите решение, пож…