Title: Проблемы перевода темы Porto
Last modified: 24.12.2017

---

# Проблемы перевода темы Porto

 *  [buza26](https://ru.wordpress.org/support/users/buza26/)
 * (@buza26)
 * [8 лет, 9 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/)
 * Здравствуйте! столкнулся с проблемой перевода темы Porto на русский. большинство
   слов перевел при помощи Loco Translate, но некоторые слова он вовсе не видит.
   Например: при наведении на корзину во всплывающем окне «view cart» и «items»,
   на странице просмотра одиночного товара «RELATED PRODUCTS», на той же странице
   около комментариев «Your Review *». как решить эту проблему и перевести слова
   на русский?
 * Страница, с которой нужна помощь: _[[войдите](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fru.wordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2F%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25BE%25D0%25B1%25D0%25BB%25D0%25B5%25D0%25BC%25D1%258B-%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B2%25D0%25BE%25D0%25B4%25D0%25B0-%25D1%2582%25D0%25B5%25D0%25BC%25D1%258B-porto%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=ru_RU),
   чтобы увидеть ссылку]_

Просмотр 5 ответов — с 1 по 5 (всего 5)

 *  [SeVlad](https://ru.wordpress.org/support/users/sevlad/)
 * (@sevlad)
 * [8 лет, 9 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-269028)
 * > как решить эту проблему и перевести слова на русский?
 * Для начала найти где эти слова вообще находятся в файлах.
    Поскольку данной темы
   нет в оф. каталоге Вам предстоит решить это самостоятельно или обратиться к производителю.
 *  Автор [buza26](https://ru.wordpress.org/support/users/buza26/)
 * (@buza26)
 * [8 лет, 9 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-269041)
 * Т.е. перевод можно изменить только изменив содержимое файлов разметки на хостинге?
 *  [SeVlad](https://ru.wordpress.org/support/users/sevlad/)
 * (@sevlad)
 * [8 лет, 9 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-269045)
 * > Т.е. перевод можно изменить только изменив содержимое файлов разметки на хостинге?
 * Это нельзя утверждать не имея доступа к файлам темы.
 *  [12alex2332](https://ru.wordpress.org/support/users/12alex2332/)
 * (@12alex2332)
 * [8 лет, 8 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-273926)
 * Здравствуйте!
 * Вам удалось решить проблему? Расскажите как это сделать?
 *  Автор [buza26](https://ru.wordpress.org/support/users/buza26/)
 * (@buza26)
 * [8 лет, 8 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-273930)
 * 12alex2332, нет, не удалось. пробовал решить проблему перебором исходников, и
   заменой на русские слова напрямую. столкнулся с проблемой кодировки (отображало
   непонятные символы). прописывал utf-8 — ничем не помогло. решил забить и использовал
   другую тему

Просмотр 5 ответов — с 1 по 5 (всего 5)

 Тема «Проблемы перевода темы Porto» закрыта для новых ответов.

## Метки

 * [porto](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/porto/)
 * [translate](https://ru.wordpress.org/support/topic-tag/translate/)

 * Форум: [Переводы](https://ru.wordpress.org/support/forum/translations/)
 * 5 ответов
 * 3 участника
 * Последний ответ: [buza26](https://ru.wordpress.org/support/users/buza26/)
 * Последняя активность: [8 лет, 8 месяцев назад](https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b1%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d1%8b-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%8b-porto/#post-273930)
 * Статус: нерешённая

## Темы

### Самые популярные темы

### Темы без ответов

### Без вопроса

### Решённые

### Нерешённые

### Все темы