Разделить подкатегории и товары

В WooCommerce есть 3 способа отображения архива продуктов, и смешанный кажется наиболее удобным, если бы не одно «но». Все элементы списка (li) находятся в одном массиве (ul).
Я предполагаю (и очень надеюсь), что перебор массивов подкатегорий и товаров происходит в разных циклах, и хотелось бы по окончанию цикла с подкатегориями вставить разделитель <hr>. Или любым другим способом перенести продукты на новую строку. Но за несколько часов поисков, так и не понял как это реализовано в коде.

Если это как-то поможет:
WooCommerce 7.3.0
Тема: Ocean WP 3.4.1
Elementor 3.8.1 / Pro 3.7.6

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]