Поддержка Переводы Редактировать, изменить перевод (w3total)

  • Коллеги,
    прошу Вас отредактировать, изменить или уточнить перевод 13 строк.
    Плагин W3 Total Cache, вкладка Page Cache — Политика очистки: Page Cache

    Спасибо.

Просмотр 8 ответов — с 1 по 8 (всего 8)
  • Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    не нашла там проблем

    отлично, не ожидала.
    Я наверное слегка сокращу слова, так как русские слова длиннее английских.
    напр. Страница — Стр.

    Yui,
    Вы здесь подсобить не можете?

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    если длинные слова портят отображение страницы, меню, итп, тогда имеет смысл сокращать, если всё влезает без проблем — тогда не важно насколько длиннее перевод.

    Насчет украинского, https://make.wordpress.org/polyglots/teams/?locale=uk
    там 2 GTE, обоих в принципе можно найти на #polyglots
    в Slack https://make.wordpress.org/chat/

    Не знаю насколько оперативно они ответят на форуме, но заявки также следует писать на https://make.wordpress.org/polyglots/
    (в принципе, это единственный официальный вариант, можно и без него обходиться, если есть другие каналы, которые оперативно обрабатываются, у нас например это этот раздел форума и русский Slack https://ruwp.slack.com ), Денис ( @denisco ) также есть и в телеграме.

    Модератор Denis Yanchevskiy

    (@denisco)

    WordPress-разработчик, wpcute.ru

    Денис ( @denisco ) также есть и в телеграме.

    Переводы WordPress в Telegram — https://t.me/wp_translate.

    В нашем случае, наверное, надо сокращать

    Наверное и Комментарии — комент.

    Ребята, спасибо!
    Но у меня нет, ни каких Telegram и фейсбук и т.б.

    И тем более если Дениса можно найти в телеграме, а на Форуме нет, то я и не знаю, шо и ответить…

    Модератор Yui

    (@fierevere)

    ゆい

    Я просто показала, что для русской локали есть много способов контакта, на форуме есть все.

    Что касается украинского, там 2 GTE, не знаю что там у них с форумом, но в Slack они точно есть, если не хочется использовать Slack, то пишите в make.wordpress.org/polyglots

    Нет, так нет.
    Я вошла в раж переводов и боясь потерять это настроение…
    только и всего.

    Спасибо всем за участие и помощь!

Просмотр 8 ответов — с 1 по 8 (всего 8)