зашел в Tools -> Localizations и выбрал там справа Русский язык, но админка по прежнему на английском
Tools -> Localizations
В стандартном дистрибутиве такого пункта нет. Нет его и в инструкции, на которую я дал ссылку. Если вы используете какой-то плагин, стоит об этом упомянуть.
Это, видимо, тема оформления (платная). Не совсем понятно, какое отношение она имеет к локализации админки.
Общий принцип локализации описан по ссылке выше. Если локализация нужна только для админки, а не для всего сайта, на втором шаге вместо предложенной строки можно добавить в wp-config.php такой фрагмент:
if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin' ) )
define ('WPLANG', 'ru_RU');
else
define ('WPLANG', '');
а через саму админку можно поменять язык, если нет доступа к файлам через ftp?
Да, можно. Нужен плагин, который:
1. Скачает файл перевода из репозитория.
2. Поменяет язык.
Из плагинов, выполняющих оба этих действия, мне встречался только qTranslate:
http://wordpress.org/extend/plugins/qtranslate/
Однако если перевод контента на внешней части сайта не нужен, то его функциональность будет избыточной.
Как вариант, можно использовать его, чтобы скачать файл перевода, затем удалить плагин и переключить язык с помощью одного из других:
http://wordpress.org/extend/plugins/plugins-language-switcher/
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-native-dashboard/
http://wordpress.org/extend/plugins/admin-locale/
Стоит учесть, что при в результате этих действий скачается только файл перевода, но не все файлы, отвечающие за локализацию. Поэтому в интерфейсе будет несколько косметических недочётов, которые можно исправить только полной локализацией (с копированием каталога wp-content/languages по FTP). Впрочем, они незначительны.
Скачала вот этот плагин qTranslate, а загрузить куда не знаю, подскажите как правильно сделать.
В папку wp-content/plugins
В папку загрузила, активировала плагин, а дальше ступор…Выходит один английский и все. Пробовала по разному, удалила все лишние, но как поставить к английскому русский не могу понять.
