Сайт не редактируется

Добрый день!

Уточните, с какой именно темой оформления вы работаете?

Но такой код в style.css я не могу найти!

Ну и на всякий случай напомню, что вносить изменения в оригинальные файлы темы нельзя. Ваше творение продержится ровно до первого обновления.

тема называется «BAM»

Хорошо, установил.
Думаю, самый простой способ для вас поступить следующим образом.
1. Открыть в администраторской панели меню «Внешний вид» > «Темы» > «Настроить».
2. Внизу выбрать пункт «Дополнительные стили»
3. В текстовое поле ввесит следующее:

/* Переопределение цвета главного заголовка */
.site-title a {
    color: #000 !important;
}

/* Переопределение цвета ссылок статей */
.entry-title a {
    color: #000  !important;
}

Цвет #000 — чёрный, его можно заменить на любой другой.
Ключевое слово !important «насильно» заставляет новый стиль перекрыть остальные. Без этого слова исходный цвет «перевесит» ваши новые стили и никаких изменений не будет. Учитывайте, что это решение несколько топорное, т.к. вы лишаете смысла настройки самой темы.

Более правильным было бы создать дочернюю тему и переопределить в ней стили. Как справедливо заметил выше @tuxfighter, править файлы самой темы неправильно. Но рецепт дочерней темы я тут не привожу, т.к. это:
1. Несколько сложнее в реализации.
2. Мне показалось, что сама тема Bam местами подглючивает и смена некоторых цветов через кастомайзер не отрабатывает как надо. Соответственно, дочерняя тоже может вести себя своеобразно. (Хотя, возможно, я просто не разобрался в спешке — к сожалению, нет возможности вникать в её опции как следуюет).