тема Choco Theme 0.01

Редактором вордпресса посмотрел где находятся эти ссылки в файле index.php

<?php endif; ?><?php the_content('Посмотреть рецепт'); ?>                    <div class="cl"> </div>
                </div> 

                <div class="meta">
                    <div class="bg">
                        <span class="comments-num"><?php comments_popup_link('Нет комментариев', '1 комментарий', '% коммент.') ?></span>
                        <p>Опубликовано в рубрике <?php the_category(', ') ?></p>
                    </div>
                    <div class="bot"> </div>
                </div>
            </div> 

        <?php endwhile; ?>
        <?php if(function_exists('wp_pagenavi')) : wp_pagenavi();  else :?>
            <div class="navigation">
                <div class="alignleft"><?php next_posts_link('« Предыдущие рецепты') ?></div>

Зашел менеджером на сайт, соответственно заменил и сохранил, но на сайте ничего не изменилось.

<?php endif; ?><?php the_content('Посмотреть рецепт'); ?>                    <div class="cl"> </div>
                </div> 

                <div class="meta">
                    <div class="bg">
                        <span class="comments-num"><?php comments_popup_link('Нет комментариев', '1 комментарий', '% коммент.') ?></span>
                        <p>Опубликовано в рубрике <?php the_category(', ') ?></p>
                    </div>
                    <div class="bot"> </div>
                </div>
            </div> 

        <?php endwhile; ?>
        <?php if(function_exists('wp_pagenavi')) : wp_pagenavi();  else :?>
            <div class="navigation">
                <div class="alignleft"><?php next_posts_link('« Предыдущие рецепты') ?></div>
                <div class="alignright"><?php previous_posts_link('Следующие рецепты »') ?></div>
            </div>

Благодарю.
Буду разбираться, так как в молодости изучал немецкий.
Слава богу сейчас перевод не проблема.
Всего Вам хорошего.

Урааа!!! Все получилось, очень благодарен. Меня очень раздрожало «Далее», ну и конечно «новые записи», они могут быть написаны год назад. Теперь смотрится все логично. Еще раз благодарю и всего Вам наилучшего.