Удалить значки Инсты и ФБ с сайта

Они у вас через виджет вставлены. Так что ищите их в стороне виджетов.

ищите фрилансера, который захочет разбираться с вашей самоделкой.

Временное решение:

.widget-social {
    display: none;
}

Но это именно временный костыль