Так ничего и не получиться.
С помощью костылей можно попробывать, но при каждом новом обновлении, иметь резкую душевную боль и снова что-то допиливать — развлечение так себе.
Подбери себе нормальную, бесплатную ТЕМУ (шаблон вообще нельщя никуда натянуть) из оф. Каталога и пользуйся.
Ну возьмусь я $за 800.
Через пару месяцев, при выходе новой версии движка или вуукомерси, все снова поломаеться.
Готов дальше платить за бесполезную работу?
И еще раз скажу: ШАБЛОН — однозначно нет.
ТЕМУ — можно попробовать. Дорого.
Здесь нет юмора
Здесь есть не понимание основных терминов.
Но общий вывод правильный: не нужно покупать всякую неизвестную гадость, которая не прошла официальную проверку, темболее устаревшую на 5 лет, не имеющую поддержки и своевременных обновлений.
Здесь где то бродит мой заказчик, который попросил меня ускорить сайт на такой же пятилетней древней теме и таком же пятилетнем композере. Но без магазина. И я не взялся — просто смысла нет — пятилетние решения не работают нормально. Тут moneyback надо. Основание — неработоспособность темы с современной версией WordPress.
Вопрос только в бюджете.
Как выше написали — стоимость темы могут вернуть по запросу, за исключением налога.
Если конечно была официально куплена, в чем я сомневаюсь.
пытаться по крупинкам собирать тему, может из стандартной при помощи плагинов что то и выйдет, похожее.
тема отвечает за внешний вид.
за функционал отвечают плагины.
Эти две вещи (внешний вид и функционал) ни как не пересекаются.
В теме по ссылке нет ничего уникального, так может выглядеть каждая вторая тема из оф.каталоа.