"частость" своих тахо типа Метки

вот тут есть пример добавления своих типов меток к своим типам записей

https://ru.forums.wordpress.org/topic/%d0%b0%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d0%bd%d0%ba%d0%b0-%d1%81%d0%be%d1%80%d1%82%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%ba%d0%b0-%d0%b7%d0%b0%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b5%d0%b9-%d0%b2-%d1%82%d0%b8%d0%bf%d0%b0%d1%85?replies=7

на сколько я помню, если добавлялись обычные Метки (post_tag) к обычным Записям (типа post), то в метабоксе выбора метки при нажатии на ссылку «выбрать из частых» показывались все задействованные метки.

Сейчас в типе тахо Gu_MP_Tag больше 20 записей (итемов). 2 из них уже присвоены своим типам записей (в примере выше видно).

Однако, при формировании новой записи в своем новом типе записи (сорр за тавтологию), метабокс тегов «Для» (Gu_MP_Tag) при формировании записи присутствует, сохраняет значения и тд.

Но не позволяет выбрать из ранее выбранных «частых».
скрин
http://s020.radikal.ru/i705/1603/4e/c218b4152d0c.png
и почему там «0» всегда в нижнем окошке? Процесс формирования меток и новых\новых записей описал в примере по ссылке выше, может там ошибка?

Вопрос: где это «частость» подсчитывается и где ее поправить можно или отключить?
Оптимально было бы выбирать из имеющихся тегов, как при типе таксономии типа Категории. Это можно?

Если это невозможно, тогда встает вопрос — чем конкретно отличаются категории и метки, кроме древовидной структуры и подобных ньюансов.

Спасибо.