Вопрос о ролях пользователей

Здравствуйте, буду очень рад, если кто-либо внесёт ясность в следующий вопрос:

Как с наименьшими затратами и нагрузкой выдать пользователям произвольные названия ролей? Смысл в том, чтобы права у ролей оставлять такими же, а поменять именно названия. Например, есть два пользователя: Вася и Андрей. У обоих стандартная роль «участник» (можно комментировать, посты создавать нельзя). В комментариях соответственно под никами выводится надпись «Участник». А хотелось бы, чтобы у Василия выводилось не «участник», а скажем «ранг 3», а у Андрея — «домохозяйка», не суть важно. Как это можно реализовать с наименьшими трудозатратами? Плюс больше всего опасаюсь за увеличение запросов/нагрузки.

Извиняюсь, если криво объяснил.