Граватар

На самом деле, Gravatar по большей части уже переведён.

Если есть предложения или дополнения по поводу перевода, можете их добавлять прямо в GlotPress.

Проблема в том, что разработчики Gravatar еще не применили последние файлы перевода и даты, когда это произойдет, ещё нет (см. последние сообщения в теме, созданной в официальном форуме переводов).