Дата не выводится

Пробегаю в цикле (не вордпрессовском, обычном) по всем категориям, в цикле, помимо прочего, делаю такое:

$query_string = "cat=$cat_IDs[$i]";
query_posts($query_string);
if(have_posts()) : the_post();
   echo '<header><h3><a href="' . post_permalink() . '">' . the_title('','',false) . '</a></h3></header>';
   echo '<p>' . the_excerpt() . '</p>';
   echo '<footer><span class="post-date">' . the_date('d.m.Y','','',false) . '</span></footer>';
endif;

permalink и excerpt срабатывают нормально, а дата — только при первой итерации цикла. Если обращаться к дате как к полю ($post->post_date), то выводится нормально. Где тут собака зарыта?

UPD Всё, разобрался. Проблема в том, что посты опубликованы в один день — поэтому дата выводится только один раз (о_О). Вместо the_date надо пользовать get_the_date, тогда всё будет хорошо.