как восстановить???
Ответ кроется в самом вопросе — восстановить из исходных файлов.
Скачать тему заново и залить этот файл с заменой.
пробовал через ftp через Filezilla залить шоткодес.пэйчпи. не получилось. просто даже в админку WP не заходит
там просто 2 файла shortcodes.php один в папке www/includes а второй в shortcodes-ultimate. оба поочереди заменил исходником — сайт не пашет до сих пор
один в папке www/includes
Файлы движка в любом случае править не нужно. Убедитесь, что в wp-includes
вы скопировали именно исходный файл движка, а не плагина.
Если речь о сайте из вашего профиля, то сейчас там выдаётся белый экран.
Нужно посмотреть в логах, какая возникает ошибка (или включить вывод на экран). Без этого дальнейшие действия можно совершать только наугад.