Файл перевода используемой темы в папке languages, если он есть
Или в файлах самой темы (их может быть много) — это не лучший вариант
сменил уже где только можно, но результата ноль. На сайте все равно отражается 🙁
сменил уже где только можно, но результата ноль
Чудес не бывает, перепроверьте
Найдите где выводится эта строчка в исходном коде темы (плагина). Возможно, слово «автор» берется не из файлов перевода темы (плагина), а из языковых файлов WordPress. В таком случае надо посмотреть есть ли какой-то apply_filters (или do_action, add_action, add_filter) там и через него подцепиться самописным плагином и изменить нужное слово. Если apply_filters нету, то прийдется сделать дочернюю тему изменив нужный файл, либо написать автору плагина добавить в нужное место какой-то фильтр.
Переводы выводятся через функции: translate(), __(), _e(), _n(), _x(), _ex(), _nx(), esc_attr__(), esc_attr_e(), esc_attr_x(), esc_html__(), esc_html_e(), esc_html_x(), _n_noop(), _nx_noop(). Ищите одну из них и смотрите какие будут аргументы.