Но это как-то не очень хочется делать, т.к. при обновлении всё потрется.
Спасение в Дочерних Темах
Получается надо ковырять движок?
Нет. Внешний вид сайта полностью определяется темой оформления.
Надо найти в файле functions.php
активной темы вызовы register_sidebar()
и поменять в них параметры before_title
и after_title
.
Пример можно посмотреть в стандартных темах — например, в Twenty Fourteen:
http://themes.trac.wordpress.org/browser/twentyfourteen/1.0/functions.php#L163
Желательно создать дочернюю тему и скопировать код туда, как советует wikicms.