Меню для неосновного языка

На официальном форуме поддержки WPML не пробовали спрашивать?

Этот оф. форум для покупателей плагина.

Я не покупатель, мне передали готовый сайт

Требуйте у передавателя все лицензии. Иначе у Вас просто ворованный плагин. Но можно попробовать обратиться непосредственно к разработчикам WPML — если плагин честно купен, то у них в базе должен быть Ваш сайт (я так думаю)