Многоязычное меню

Использую плагин qTranslate для создания многоязычного сайта. Неожиданно возникла проблема с меню, которое перестало существовать в трех языках. Если пишешь меню на английском и сохраняешь, оно становится английским на всех языках. При этом все публикации прекрасно переключаются на разные языки. Помогите понять в чем ошибка.