Название группы на русском языке

%d1%82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d1%82%d1%82%d0%b8

Согласно стандарту RFC 1738, именно так и должны выглядеть в ссылках символы национальных алфавитов (см. «Кодирование URL»). Преобразование их в читаемый вид осуществляется браузером.

Раньше в BuddyPress ярлыки групп могли содержать не больше 16 русских букв. Сейчас ограничение составляет 33 (как и для ярлыков в WordPress):
http://buddypress.trac.wordpress.org/ticket/2066

В общем случае такие ссылки работают, если ярлык не обрезан посередине закодированного символа. В текущих версиях BuddyPress я этого не замечал.

Похожая тема: «Почему некоторые группы не создаются нормально?»