Нам пишут…

Еще давно перевод от команды myWordpress был взят за основу в официальной русскоязычной версии WordPress. И вот вышла третья версия движка и что мы увидели? О ужас, этот машинный неказистый перевод, который временами ну очень далек от контекста. Как всегда, команда myWordpress поспешила на помощь.

http://habrahabr.ru/blogs/wordpress/105119/

Если коротко, то оказывается, что в официальный перевод будет «влит» перевод myWP, причем «под давлением сообщества».

Странно, что я не получал никаких предложений на этот счет от кого бы то ни было. И очень хочется спросить Романа Пушкина, помнит ли он нашу асечную переписку, когда я после согласования с Сергеем предложил ему воспользоваться нашим переводом, когда у них все повисло в воздухе после того, как они разругались с Lecactus-ом, тогда еще союзником и основным «двигателем» myWP? А, спросив, посмотреть в глаза и попросить объяснить, что имели в виду авторы упомянутого хабратопика…

Кстати, кто-нибудь может поделиться инвайтом на хабр? А то так обидно читать, не имея возможности поучаствовать в дискуссии…