Не переводиться

Какая тема используется?

Загляните в search.php вашей темы.
Там явно указана фраза
<h1 class=»pagetitle h1″>Search Results : <?php the_search_query(); ?></h1>

В raindrops.pot для файла search.php ее нет.
Вероятно ошибка при разработке темы.
Чтобы попадала в локализацию должна быть прописана, как и другие фразы как-то так:
esc_html__( «Search Results», ‘Raindrops’ );