Что именно не получается?
Сейчас перевод уже закончен на 100%, можно скачивать и пользоваться.
Здравствуйте залил два файла! (Все как написано)
Но форум все равно английский !!
Что делать ???
Может где то еще нужно файл подредактировать ???
Вот смотрите если перейти на мой сайт (форум)
http://ubuntu-view.in.ua/?post_type=forum
Не все слова русские (Пример: Forum, Topics, Freshness)
1. Если всё сделано правильно(файлы переименованы и залиты куда надо), а форум все-равно остается на английском, попробуйте реактивировать bbPress.
2. Если используются какие-либо плагины кеширования может понадобиться сбросить кеш.
3. Если изначально использовалась английская версия, некоторые элементы не переведутся, поскольку содержатся в базе данных.
4. По указанному адресу форум в упор не видно, такая же картинка, как и на главной.
Спасибо за проделанную работу!
Внимание!
На ресурсе http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/ru/default теперь будет локализация для новой версии плагина bbpess 2.1 (пока доступен только trunk, который может ещё не раз измениться). Вполне вероятно, что к релизу все будет готово, отпишусь по завершению.
Файлы локализации для версии 2.0.2 скачать — последняя утвержденная версия.
Упс, так и есть :). перезалил
Ребята, спасибо огромное за русификатор.
А как перевести подчёркнутое?
Странно, у меня таких артефактов не осталось. Можно попробовать плагин CodeStyling Localization, пересканировать
плагин и перевести эти строчки.
Версию плагина зря не указали, здесь выложен архив для 2.0.2, если у вас 2.1 (или 2.2), — самый свежий перевод будет на http://translate.wordpress.org/projects/bbpress/plugin/ru/default , на данный момент перевод ещё не завершен.
Спасибо! Плагином всё перевёл!
Есть программный инструмент перевода плагинов.
weblogtoolscollection.com/archives/2007/08/27/localizing-a-wordpress-plugin-using-poedit/
elegantthemes.com/gallery/nova/readme.html
«Translating The Theme To Another Language»
Видеоинструкция на английском.
