Перевод темы | WordPress.org Русский

Vetal_lucky
(@vetal_lucky)

8 лет, 10 месяцев назад

Подскажите каким образом лучше перевести тему?
Читал что можно через прогу Poedit, скачал но там если в бесплатном нужно самому все переводить, а так ток платная есть.
советывали плагин Codestyling Localization, в каталоге плагинов его не находит.
возможно есть еще какие варианты?

Просмотр 9 ответов — с 1 по 9 (всего 9)

Flector
(@flector)

8 лет, 10 месяцев назад

вы хотите, чтобы кто-то или что-то за вас сделали перевод?

берете бесплатный POEdit и переводите.

Автор Vetal_lucky
(@vetal_lucky)

8 лет, 10 месяцев назад

возможно сделать частичный перевод темы?
там предлагает к переводу около 2700 слов. но нужно перевести только то что отображается именно на сайте.

Flector
(@flector)

8 лет, 10 месяцев назад

да. переводите только те фразы, чей перевод вам нужен.
можно хоть 1 слово из 2700 перевести.

Автор Vetal_lucky
(@vetal_lucky)

8 лет, 10 месяцев назад

понял. тогда другое дело.

Автор Vetal_lucky
(@vetal_lucky)

8 лет, 10 месяцев назад

после такого перевода нужно сохранить в локализации ru_RU?

Flector
(@flector)

8 лет, 10 месяцев назад

да

1596754as98
(@adminstrelok)

8 лет, 10 месяцев назад

Codestyling Localization, в каталоге плагинов его не находит.

Ему на смену пришел другой https://wordpress.org/plugins/loco-translate/ Сначала я тоже был огорчен пропажей Codestyling Localization, но вскоре убедился, что loco-translate лучше!

Принцип работы аналогичен программе Poedit, но переводить с помощью плагина гораздо проще и быстрее, чем в Poedit. По крайней мере результаты своего труда видишь сразу, без лишних манипуляций со скачиванием, и перезаливкой файлов po и mo

Автор Vetal_lucky
(@vetal_lucky)

8 лет, 10 месяцев назад

) вчера часть перевел с Poedit, сейчас попробую с этим плагином.

Flector
(@flector)

8 лет, 10 месяцев назад

с poedit все равно лучше.
но на вкус и цвет, как говорится.

Просмотр 9 ответов — с 1 по 9 (всего 9)

Тема «Перевод темы» закрыта для новых ответов.

Метки темы

Просмотр