Я нашёл две темы с таким названием:
http://wordpress.org/extend/themes/portfolio-press
http://www.blogohblog.com/wordpress-theme-portfolio-press/
Но ни в одной из них не нашёл именно таких ссылок (на русском).
Подскажите, откуда вы скачали тему и где выводятся ссылки.
http://wordpress.org/extend/themes/ — оно.
Вот демо этой темы: themequery.com
Клик на картинку ведет на пост, и вот посты как раз листаются.
Если постам не задавать названия, то стрелки будут называются по умолчанию, и видимо эти умолчания и переводятся на русский язык.
Ага, нашёл. В single.php есть две строки:
<div class="nav-previous"><?php previous_post_link( '%link', '<span class="meta-nav">' . _x( '←', 'Previous post link', 'portfoliopress' ) . '</span> %title' ); ?></div>
<div class="nav-next"><?php next_post_link( '%link', '%title <span class="meta-nav">' . _x( '→', 'Next post link', 'portfoliopress' ) . '</span>' ); ?></div>
Вместо %title можно вписать желаемый текст.
Если же нужно, чтобы названия записей тоже сохранялись, можно добавить подобный фрагмент в functions.php темы (сохранив в UTF-8 без BOM):
function replace_adjacent_post_link_title($format) {
$search = array(
'Предыдущая запись',
'Следующая запись'
);
$replace = array(
'Назад',
'Вперёд'
);
return str_replace($search, $replace, $format);
}
add_filter('previous_post_link', 'replace_adjacent_post_link_title');
add_filter('next_post_link', 'replace_adjacent_post_link_title');
