Плагин для статей со сложной версткой

Вполне достаточно включить необходимые для разметки стили в меню визуального редактора. И это будет удобным и простым инструментом.
Что до ошибок, то вменяемый пользователь собственные ошибки обязан уметь исправлять (он потому и вменяемый, что ведает, что творит, и что намерен получить в результате), а невменяемому нечего делать в редакторском интерфейсе.
Но чисто теоретически сам по себе вопрос насчёт шаблона не лишён интереса. Не знаю, для чего бы их мог применить я, но за темой послежу.

Не знаю, насколько я правильно понял…

Похоже, что ни разу, потому что первые два с заявленной задачей имеют мало общего. Зато второй как раз очень искал я (и если б не вы, то по дикому авторскому описанию ни за что бы не сообразил, что эта штука делает на самом деле), так что большое спасибо! 🙂

Это нам с вами достаточно. Я как раз подобное и предложил (причём, если я верно понял автора источника, часть совсем уж идиотских ошибок это решение позволяет просто блокировать при грамотной реализации), но, похоже, как водится, частью условия задачки является пресловутая прокладка между стулом и клавиатурой. Моя давешняя оговорка проистекает из закона Мерфи гласящего, что эффективной защиты от дебила не существует, поэтому за клавиатурой должен сидеть человек, а не бандерлог.

Считаю своим долгом отметить, что предложенный wp-user.php AddQuicktag оказался настоящей панацеей. Добавляет он, слава богу, не кнопки, а раскрывающиееся меню, которое сравнительно удобно пополнять. Возможно (может, кто знает?) существует и решение с более продуманным интерфейсом (разработчик в основном делает платные модули, так что над этим особенно не парился), но даже в таком виде меня он разом избавил от половины головной боли контент-менеджера, которого интересует, как выглядит его набор.
Модуль позволяет вставлять в позицию курсора какой угодно заранее подготовленный код (или обрамлять выделенный фрагмент чем угодно), причём прямо в визуальном редакторе, причём однажды введенные варианты подстановки можно экспортировать и импортировать на другой системе!

Чтобы на такое ответить, нужно отличное знание php. Так что разве что методом тыка, или у разработчика спросить.