Проблема с постоянными ссылками

Версия блога 3.0.1. В 3.0.2 проблема остаётся.

Блог находится в подкаталоге сайта /blog/
Хочу изменить стандартные ссыки на /p/%post_id%/%postname%

Если .htaccess в этом подкаталоге /blog/ отсутствует или прав не хватает, то как и должно быть пишется сообщение, чтобы я внёс в файл изменения вручную.
Вот такие строчки предлагается добавить:

<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteBase /blog/
RewriteRule ^index\.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /blog/index.php [L]
</IfModule>

Но, чтобы не делать это вручную я создал этот файл .htaccess, дал временно ему права 777 (то есть полные права).

При этом при попытке изменить структуру постоянных ссылок мне уже не выдаётся сообщение о том, чтобы я вручную внёс правила в .htaccess.

Но проблема в том, что при этом файл .htaccess всё равно остаётся пустым. То есть вордпресс в него ничего не пишет даже при отсутствии ошибок. Как то странно.
Это первая проблема. Хотелось бы с ней разобраться.

Но есть и вторая.
Внёс я в файл .htaccess предложенный вордпрессом код.
Но при этом редирект видимо не работает. Т.е. на всём блоге ссылки изменились, став вида /p/239/kak-ya-provel=leto, но при открытии таких ссылок я получаю ошибку
Not Found

The requested URL /blog/p/18/novinki-kino-stoit-li-smotret was not found on this server.

При этом и поменялись ссыки в архиве, ссылки категорий, хотя никаких префиксов для этих ссылок я в настройке постоянных ссылок не менял (поля оставил пустые).

О конфигурации:
Сервер FreeBSD 8
Основной сайт под NGINX 0.8
Блог под Apach 2.2, чтобы поддержка .htaccess была.

Вот так идёт передача на апач:

location /blog/ {
             proxy_pass   http://127.0.0.1:8081;
             proxy_set_header Host $host;
             proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
             #proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarder_for;
             index       index.php;
         }

В NGINX есть немало реврайтов, в том числе и для блога.

Вопросы:
1. Почему в .htaccess не пишутся правила автоматом? из-за чего проблема? может ли быть проблема из-за того, что блог в подкаталоге сайта?
2. Моожет ли запрос (ссылка) передавать сначала NGINX, затем идут его реврайты и только после этого уже всё обработанное идёт в апач? Или нгинкс тут не при чём?
3. Можно ли в нгинкс прописать реврайты, чтобы не использовать апач?
4. Указанные правила для записи в .htaccess это универсальное правило, которое всю обработку передаёт на самом деле вордпрессу, чтобы уже он сам разбирался с постоянными ссылками?