Проблемы с русификацией темы

Здравствуйте.

Проблема — не получается русифицировать шаблон.

В исходной теме есть папка /Language
В папке только 1 файл — en_EN.po

В принципе, этого должно хватить. Я создал на его основе ru_RU.po в программе POEdit, полностью перевел, скомпилировать ru_RU.mo

Заливаю файлы в эту папку — сайт ложиться — либо ошибка «Internal Server Error», либо «Время ответа сервера больше 30 секунд, соединение сброшено»

Я подозреваю, что дело в этом:
— скомпилированный en_EN.mo — 1 кб.
— скомпилированный ru_RU.mo — 40 кб.

Файл перевода слишком большой и слишком сильно грузит сервер. Но все ведь делал по инструкции. Что мог пропустить? В чем может быть ошибка?