Проблемы с mo файлом | WordPress.org Русский

Решено bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Всем привет!

Столкнулся со следующей проблемой: пытаюсь с помощью PoEditor перевести po file, который прилагался к купленной теме. Ввожу все слова, кликаю сохранить, в итоге в mo файле получаются иероглифы, вместо перевода.

Никто не подскажет, требует ли PoEditor каких-то дополнительных настроек?

Работаю на Маке. Может ли он быть причиной проблем? И, что делать?

Спасибо!

С уважением,
Игорь.

Просмотр 15 ответов — с 1 по 15 (всего 26)

1 2 →

Модератор Yuri
(@yube)

14 лет, 5 месяцев назад

mo — бинарный формат, а не текстовый.

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Как тогда решить проблему?

Спасибо!

Atrax
(@atrax)

Ethical engineer

14 лет, 5 месяцев назад

При сохранении poedit обновляет оба файла. В mo- компилированная версия. Ее тоже надо заливать на хост.

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Спасибо за мысль.

Не тестировал. Попробую залить с иероглифами.

Отпишусь.

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Закачал папку Languages (c po и mo файлами) в папку Languages на хостинге — ничего не перевелось!

Может проблема всё-таки с иероглифами?

С уважением,
Игорь.

Atrax
(@atrax)

Ethical engineer

14 лет, 5 месяцев назад

может быть.
А вы poedit-ом пользоваться умеете?
В курсе, что там надо кодировку UTF8 выставлять?

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Вы знаете думал я по поводу кодировки, но, так и не нашёл где она отображается.
В Preferences я Line Edit format предлагаются три формата Unix, windows и Mac.

Пробовал все три — результат тот же.

Atrax
(@atrax)

Ethical engineer

14 лет, 5 месяцев назад

Нет.
В свойствах каталога или как он там называется, po- файла.
«Кодировка исходного текста» — UTF-8

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Вы знаете в Charset по дефолту стоит — utf-8

Также, поставил utf-8 в — Source Code Charset (до этого окно было пустое).

Попробовал сгенирировать мо файл — тот же результат — странные знаки.

Может быть проблема в чём-то другом?

Спасибо!

Модератор Sergey Biryukov
(@sergeybiryukov)

Live and Learn

14 лет, 5 месяцев назад

1. Платные темы обычно поддерживаются авторами. Здесь не тот случай?
2. Файлы скопированы в каталог languages внутри каталога темы?
3. Есть ли файлы с переводами на другие языки? Работают ли они, если изменить WPLANG в wp-config.php?

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Сергей, добрый вечер!

1. С разработчиками не связывался. Думал проблема с Poeditor.
2. Если вы имеете на хостинге, то я разместил папку Lang (так она называется в оригинальной версии) в папку Languages внутри WP-content.
3. Перевод на другие языки есть. Устанавливать не пробывал.

Atrax
(@atrax)

Ethical engineer

14 лет, 5 месяцев назад

я разместил папку Lang (так она называется в оригинальной версии) в папку Languages внутри WP-content

Эта директория (или сами файлы) должна быть внутри директории плагина.

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Извините, я правильно понимаю, что папку Lang (с po и mo файлами) следует разместить в плагины?

Atrax
(@atrax)

Ethical engineer

14 лет, 5 месяцев назад

Еще точнее — в директорию темы. Я ошибся, извините.

Автор bestigorek
(@bestigorek)

14 лет, 5 месяцев назад

Вы знаете, ничего не переводится.

Разместил папку Lang (с по и мо файлами) в папку Lang внутри темы, как вы и советовали.

Наверное, проблема всё-таки в иероглифах, которые появляются в mo файле после PoEditor

Задал вопрос разработчикам. Жду ответа.

Может у кого ещё будут какие-нибудь идеи и предложения.

С уважением,
Игорь.