Рубрика — Ошибка 404

Вы видимо уже сами решили проблему (судя по ссылке). Описанная Вами ситуация с ошибкой 404 не может быть если и «Дом» и «Растения» — есть рубрики. Описанная ситуация может быть тогда, когда есть пункт меню «Дом» (одноименный с рубрикой), но в качестве ссылки к этому пункту ничего не привязано или привязан произвольный линк на несуществующий документ. Или создавался пункт меню давно, привязывался к рубрике, которая впоследствии была переименована, но не было внесено изменений в меню. Если бы было сделано всё правильно, то на экране в худшем случае отсутствовали бы записи в данной рубрике или была бы надпись типа «в данной рубрике нет записей», но точно не ошибка 404.

Отдельно следует отметить, что вордпрессу всё равно, какая рубрика для какой другой является дочерней. Принадлежность к рубрикам определяется автором во время создания новой/редактирования старой записи (галочками справа отметьте рубрики). Какие отметите, в таких запись и будет отображаться