Установить код перед тегом </body>.

Это в файлах шаблона. Если я правильно понял код необходимо вставить: если в верху, то в header, в середине — single etc., внизу — comment или footer, сбоку — sidebar. Расширение файлов естественно php.

У меня сделано так (файл записи — single.php):

<?php get_header(); ?>
<script type=»text/javascript»>
<!—
function MM_popupMsg(msg) { //v1.0
alert(msg);
}
//—>
</script>

<div id=»latest» onCopy=»MM_popupMsg(‘При копировании материалов сайта, просьба указывать гиперссылку на РЫБИНСКonLine. Спасибо! ‘)»>
<?php if (have_posts()) : while (have_posts()) : the_post(); ?>

<h2><?php the_title(); ?></h2>
<div><?php the_tags(__(‘Метки: ‘), ‘, ‘, ‘ ‘); ?></div>
<?php the_content(); ?>
<div class=»navigation»>
<div class=»previous»><?php previous_post(‘%’, », ‘yes’) ?></div>
<div class=»next»><?php next_post(‘%’, », ‘yes’); ?></div>
</div>
<div class=»ads»>
<!— Start Adsense —>
<script type=»text/javascript»><!—
google_ad_client = «pub-2197172525974902»;
/* 468×60 */
google_ad_slot = «4580902824»;
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
google_ad_format = «468x60_as»;
google_ad_type = «text»;
google_ad_channel =»»;
google_color_border = «998866»;
google_color_bg = «F8FAFC»;
google_color_link = «cc3300»;
google_color_url = «003366»;
google_color_text = «001122»;
//—>
</script>
<script type=»text/javascript»
src=»http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js»&gt;
</script>
<!— End Adsense —>
</div>
<?php endwhile; else: ?>
<p><?php _e(‘К сожалению, по Вашему запросу ничего не найдено.’); ?></p>
<?php endif; ?>

</div>

<?php include(TEMPLATEPATH.»/sidebar.php»);?>

<?php comments_template(); ?>

<?php get_footer(); ?>

Через админку в редактировании дизайна темы, или открыть на ПК, отредактировать и загрузить на сайт.

Без начальных знаний вы ничего не поймёте. Также пригодится htmlbook.
После этого читайте кодекс.
Если

А этот код нужно установить непосредственно перед закрывающим тегом </body>.

то скорее всего вам надо править файл footer.php (/wp-content/themes/шаблон/footer.php).