Установка темы Arthemia

Первоначально скачала тему с
http://www.shoptec.ru/?p=279
Сделала пробный пост, поставила картинку.
Отредактировала index.php (прописала категории).
Потом нашла эту тему на сайте разработчика по ссылке
http://michaelhutagalung.com/2008/05/arthemia-magazine-blog-wordpress-theme-released/
Удалила первоначально установленну, поставила заново.
В итоге: рубрики сохранены, картинка сохранена, внешний вид сайта (с частично русскими терминами, частично ангийскими тот же самый).
То есть по факту осталась первоначально установленная тема (в этом шаблоне).
Вопрос: как такое возможно (лично ручками удалила папку с темой под ноль через Myftp)?
И что нужно сделать, чтобы поставить авторскую тему в первоначальном варианте без русификации?