Вернуть поддержку кириллицы в тему

Здравствуйте!

Хотел бы спросить совета, но сперва кратко обрисую проблему:
1. Я использую классическую тему (совместима с версией WordPress 6.x);
2. В соответствии с новыми требованиями, автор темы, в очередном обновлении, сделал шрифты локальными, но, что неприятно, отказался от поддержки кириллицы;
3. Теперь шрифты на моем сайте не таки красивые (WhatFont показывает прежние названия семейства шрифтов, но по факту отображается что-то другое: по виду — Roboto).

Отсюда вопросы:
1. В моей ситуации, что отвечает за используемые шрифты на конечном устройстве посетителя сайта? CMS / браузер?
2. Можно ли как-то добавить поддержку кириллицы самостоятельно? Используя плагины или что-то загрузив / прописав вручную?

Чтобы наглядно показать семейства шрифтов, я откатил тему и воспользовавшись плагином:
https://wordpress.org/support/plugin/local-google-fonts/
Сделал шрифты локальными. На скриншоте — все используемые семейства и вариации:
https://i.ibb.co/BcWq4ym/1.png
Надеюсь, это дополнит картину.