Генерация в статьях

а у товаров?
там постоянно встречается эта подстрока(

т.е. проясню ситуацию: используется тема «canifa», это интернет-магазин интимных товаров.
задача состоит в том, чтобы можно было создавать уникальные <title> для любой категории и товара, но при этом чтобы название категории кириллицей, отображаемое в меню, не изменялось.

т.е. категория «девушки» отображается в меню, но имеет <title> «Товары интимного характера для девушек», например