Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
То есть эти слова «зашиты» не в файлах теме? А где-то в базе, куда тема пишет служебную информацию?
Модератор
Yui
(@fierevere)
永子
файлы перевода являются частью темы
и поставляются либо вместе с темой
или скачиваются из каталога переводов WordPress проектов в папку /wp-content/languages/
в БД переводы не хранятся.
Внимательно посмотрите статью по ссылке
там все подробно написано и есть несколько вариантов решения
От моей темы в папке language нет файла перевода. Это значит что поставляются вместе с темой. В её папке есть файл easywp.pot — его нужно переводить? Хочу в ручную. Статьи изучу конечно все подробно, спасибо
Нашёл
#: admin/template-tags.php:39
msgid «Leave a comment»
msgstr «»
Это и перевести? Главное кодировку сохранить
То есть эти слова «зашиты» не в файлах теме?
В файлах, называемых ланпаками. Они редактируются специальным ПО — poedit, напр. Или плагинами в ВП.
Нашёл
Не трогайте файлы! Вообще! Никогда! Прочтите наконец по данной ссылке.
Но если перевести нужно не 1-2 строки, тогда лучше https://wpcute.ru/blog/kak-perevesti-plagin-ili-temu-iz-kataloga-wordpress/
-
Ответ изменён 5 лет, 9 месяцев назад пользователем SeVlad.
всё прочитал, попробовал, в итоге получилось.
Один только элемент не найду — см. скриншот, слово » Search… »
скриншот
-
Ответ изменён 5 лет, 9 месяцев назад пользователем jurvrn.
Один только элемент не найду
Он может быть в настройках темы.
В настройках темы была только кнопка. Значит буду еще раз искать в файлах темы.
Поискал, что-то на нашёл…