Интеграция товаров в каталог при помощи API

Добрый день! Ранее не приходилось работать с REST API (пользовался только импортом через CSV/XML при помощи плагина WP Allimport), поэтому буду благодарен за простое изложение.
Задача: с основного сайта https://tehnomir.com.ua/ws/doc.html при помощи WEB-сервисов можно получать данные в XML. Необходимо интегрировать каталог автозапчастей на сайт и сделать возможность автоматического обновления информации о ценах, наличии и т. д. Каким образом это можно настроить максимально просто, чтобы в дальнейшем человек без знания PHP мог администрировать этот каталог? Есть ли возможность сделать такую интеграцию при помощи плагинов или настроек с минимальным вмешательством в код? Пошаговый алгоритм был бы очень кстати.

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]