Как вывести кастомные категории на фильтр?

Скриншот

Привет, в теме по умолчанию работают фильтры: регион, категории, ключевые слова и типы. Я создаю еще кастомные категории, которые прекрасно включаются на страницы заполнения профиля и в профили пользователей.

Сейчас ищу способ, чтобы они и сюда выводились (их нет на скрине).
Аккаунты работают на Вукоммерсе и WP Job Manager.

Подскажите куда копать. Через функции или через плагин?

Спасибо.