Как изменить "к записи" в виджете комментариев?

На мой взгляд в виджете комментариев логичней «к записи» заменить на «к» или вообще удалить, т.к. если в виджете уже имеется заголовок, то и без того ясно, что имя имеет отношение к комментарию, а с этой лишней фразой многое выглядит слишком длинно, в две строки, и от этого вся колонка выглядит слишком беспорядочно и хаотично — http://pravm.ru/

Есть подозрение, что менять нужно в файле ru_RU.mo т.к. изменение ru_RU.po ни к чему не привели.. Но не могу найти кодировку или каким образом ru_RU.mo раскодировать??? В англоязычном хелпе не могу пока разобраться, т.к. мой английский «is not perfect» 🙁