Как перевести тему ?

Переношу файлы trx_addons-ru_RU.po и trx_addons-ru_RU.mo в папку wp-content/plagins/trx-addons/languiges

Во-первых, languiges пишется не так.
Во-вторых, в «подплагинных» папках файлы именуются просто ru_RU.*, а с доменом лежат в /wp-content/languages/plugins(бес попутал)
В-третьих, домен должен совпадать с используемым плагином.

в wp-config.php прописано define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);

Это сильно устаревший механизм.

Как были кнопки «read more» так и остались

Надо смотреть в коде, какой домен используется, и используется ли вообще в этом месте локализация.

• Ответ изменён 4 года, 9 месяцев назад пользователем Yuri.

переводы тем лежат здесь:

Судя по wp-content/plagins/trx-addons/languiges это плагин.
А вот кнопку, видимо, надо переводить в Теме.

в wp-config.php прописано define (‘WPLANG’, ‘ru_RU’);
эта константа давно не используется, вроде как начиная с WP 4.1

https://ru.wordpress.org/support/topic/%d0%ba%d0%b0%d0%ba-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b8-%d1%82%d0%b5%d0%bc%d1%83-%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%b8%d0%bd/
там внизу первого сообщения есть несколько полезных ссылок на мануалы,
да и вообще чтобы не «плавать» посмотрите