Правкой и перемещением лангпака или переопределением строк на лету.
Для первого способа Loco translate, для второго Say what?.
Подобрее см https://wpcute.ru/blog/kak-skorrektirovat-perevod-wordpress-temyi-ili-plagina-pod-sebya/
Попробовала как вы сказали , а админ меню изменилось, а на самой странице нет — вот скрин http://joxi.ru/Dr853JEH4jYNJm
http://joxi.ru/ZrJlePyC9R0ak2
Возможно кеш.
На большее мне не хватает способностей гадания по картинкам.
Кэш стирала , не помогает
Кеши бывают разные. А Вы даже адреса страницы не оставили, хотя при создании вопроса Вам предлагалось спец поле.
Ещё раз:
На большее мне не хватает способностей гадания по картинкам.
Нужно изменить слово «Товары»
Вот ещё ссылка http://topcho7s.beget.tech/product/buket-2/
Вот адрес страницы
Вот теперь видно что это выводит тема.
Причем во многих местах.
Сделайте тоже самое для темы.
ЧТо то не могу я найти контекст для этой строки, запуталась совсем , помогите пожалуйста, сложно что то, без Вас никак
ЧТо то не могу я найти контекст для этой строки,
?? Я же Вам и показал слово «Products» и его производные. Точно также Вы там можете искать и по русски. Только учитывайте регистр.
Может Вы спрашиваете про текстовый домен?
Текст. домен темы — oceanwp.
Видимо не судьба поменять, я уже 1000 запуталась:( Не знаю как поменять, а по видео не получается.
