Как правильно делать слайдер на главной.

Пожалуйста объясните по подробнее, хочется знать, понимать то что я рисую, как это работает.

Как бэ не по ВП вопрос, но ок, попробую.
Слайдер — блок с меняющимися картинками без перезагрузки страницы. Меняются по таймеру и\или во событию (клик по спец зоне)

Итак, что имеем: 1. Блок, 2 — Картинки. 3 Таймер и\или обработчик событий.
1. делается с пом HTML (/+ css)
2. — граф. редактора
3. — Яваскрипта

Ну а по скольку мы на форуме ВП, то.. всё что остаётся — всё это дело «обернуть» в плагин или живым кодов вставить в тему.

Страшно стало? Не бойтесь 🙂 Спросите у гугла, и он Вам выдаст массу результатов как вставить слайдер wordpress без плагиноа

Это то вся я могу сделать,

Ну из стратпоста это не ясно, сорри.

Вопрос в том честно ли это по отношению к пользователям такой темы?

Почему нет?

Ведь им придется копаться в коде шаблона страницы и\или копаться в папках темы что бы заменить картинки.

Чаще простая замена картинок на сервере (по фтп) — самое простое 🙂
Хотя конечно, для этого надо обладать хотя бы минимальными знаниям в вебстроительсве. Действительность же показывает, что это качество встречается всё реже. 🙁

Допустимо ли так делать? Если нет то как правильно?

А кто Вам запрещает? 😉 Можете делать хоть так, хоть рисовать интерфейс и функционал управления картинками из админки.
Как бы Вы не сделали, самое главное — доступная для понимания документация.

Если много прошу то покажите где можно об этом прочитать или именно что искать и где копать

Чего проще — возьмите темы со слайдерами, плагины слайдеров-галерей и посмотрите как там и что.