Как расширить таблицу?

Как я понял, хотите расширить столбцы в блоке «Подпишитесь на нашу рассылку». Там есть блок с с 3-мя столбцами (не таблица). По умолчанию ширина общего блока = 50%. Столбцы просто заполняют все место. Можно сделать так:

.col-md-6.col-md-offset-3 {
width: 70%;
}

Цифру % ставить нужную. Тогда останется проблема с отступом слева. В шаблоне он = 25%. В зависимости от ширины придется менять и отступ слева. Примерно так:

.col-md-6.col-md-offset-3 {
width: 70%;
margin-left: 15%;
}

А как можно переименовать через стили кнопки «add to cart»?

никак

никак

🙂
https://jsfiddle.net/ucnjot2t/1/
https://jsfiddle.net/49s9tuj3/

ugeneohn, но это не значит что в Вашем случае это решение.