Как убрать автоматический редирект по слагу

Можно добавить фрагмент в functions.php активной темы:

function remove_redirect_guess_404_permalink( $redirect_url ) {
	if ( is_404() ) {
		return false;
	}
	return $redirect_url;
}
add_filter( 'redirect_canonical', 'remove_redirect_guess_404_permalink' );

почему оно так переадресовывает?

Движок пытается починить обрезанный урл. Он же не знает, что это не просто где-то потерялось «-chtoto-ewe», а полный правильный адрес неправильной (отсутствующей) страницы.

Я создавал (специально чтобы протестировать) /sma при существующем /sma-chtoto-ewe при том переадресовывало все равно на второе. Т.е. игнорировало существующую /sma.

Перенаправления кешируются браузером. Чтобы обойти кеш, можно добавить в URL какой-нибудь параметр: http://sitename.com/ru/sma?refresh=1.