Как это реализовать?

Я бы сказал, что — это Рубрика с подрубриками. И тогда, есть много способов для реализации.

Да. Так даже правильнее и лучше.

И потому, скорее всего, эти даты — это не даты записей блога, а все же — даты книг, изданий, прессы, и т.п.

Про это ничего в вопросе нет. А судя по картинке — это блог.