Лишние тэги при переводе заголовка записи

Всем привет.
Использую последнюю WordPress 3.5.1. и Qtranslate 2.5.34
при внесении заголовка записи на русском и на английском после нажатия кнопки «публиковать» либо «обновить» (при редактировании), в каждое поле заголовка записи (на русском и на английском) добавляются тэги вида»
<!—:ru—> <!—:—><!—:en—&gt и дублируются заголовки на русском и на английском в оба поля. Исправляю заголовки вручную, убираю лишний мусор, но при очередном обновлении записи вновь странные тэги вылезают. Как решить проблему? Спасибо.