меню сайта на странице портфолио

Сделала меню для одно страничного сайта, состоящее из произвольных ссылок. При переходе на страницы портфолио уже нельзя вернуться к разделам меню. Скажите, пожалуйста, как сделать так, чтобы на страницах портфолио также работали произвольные ссылки, расположенные на главной странице.