Навигация на сайте

Вопрос скорее творческий, чем технический.

Создал сайт для себя на теме Hestia, привлёк дизайн, на сайте потребовалось создать интернет-магазин, установил плагин WooCommers.
Однако возникли сложности с созданием навигации по сайту: тема не предусматривает сайдбар на карточке товара (я пытался его вернуть, но переписывать значительную часть кода с риском сломать сайт и переписывать его при каждом обновлении — то ещё приключение)
соответственно с карточки товара надо как-то вернуться на родительскую страницу

Хлебные крошки мне не подходят, так как они создают навигацию по иерархии категорий, а страницы категорий (https://monmio.shadl.ru/product-category/cosmetics/) малоинформативны для моих задач, я собираюсь вставить товары категории на нужную мне страницу (https://monmio.shadl.ru/%D0%BA%D0%BE…8%D0%BA%D0%B8/ — ещё не вставлено, но именно эта страница должна быть родительской для товаров соответствующей категории)
Перегружать меню в шапке внося туда товары не хочется — это явно будет не удобно посетителям сайта

Как сделать навигацию, что бы она была и эстетична и функциональна, без кардинального изменения сайта
Ну совсем на крайний случай, если есть адекватная замена теме и плагину — тоже интересны мнения

Страница, с которой нужна помощь: [войдите, чтобы увидеть ссылку]