На домене РФ вместо значков стоят квадраты

У вас в настройках сайта указан технический домен, поэтому шрифты не подгружаются:
Access to Font at 'http://cm62175.tmweb.ru/wp-content/plugins/forget-about-shortcode-buttons/assets/fonts/fontawesome-webfont.woff?v=4.0.3' from origin 'http://xn--c1adoijhiigdj9gj2ah.xn--p1ai' has been blocked by CORS policy: No 'Access-Control-Allow-Origin' header is present on the requested resource. Origin 'http://xn--c1adoijhiigdj9gj2ah.xn--p1ai' is therefore not allowed access.

Укажите следующее значение в полях «Адрес WordPress» и «Адрес сайта»: http://xn--c1adoijhiigdj9gj2ah.xn--p1ai (это http://компьютерыустюг.рф в кодировке Punycode).

Но эти поля у меня в блоге неактивны. Как их отредактировать?

Если неактивны — значит, они заданы константами в wp-config.php.

Можно задать их и там, но тоже в кодировке Punycode, т.е. не http://компьютерыустюг.рф, а http://xn--c1adoijhiigdj9gj2ah.xn--p1ai.