Не получается найти в админке, где редактировать главное меню
У Вас нет достаточных прав на это. Обратитесь к администратору сайта.
Дело в том, что у нас в распоряжении только этот аккаунт. Какие вообще существуют способы узнать данные для полного доступа?
Какие вообще существуют способы узнать данные для полного доступа?
Обращением к тому, кто Вам делал сайт.
Или же нужен доступ к ПУ хостинга и базе данных. Это у Вас есть?
Есть доступ к хостингу. Каким образом мы можем восстановить админские права?
Каким образом мы можем восстановить админские права?
Нужен доступ к базе данных. Через ПУ хостинга заходите в PMA (phpmyadmin) и дальше см https://ru.wordpress.org/support/topic/%d1%83%d1%80%d0%b5%d0%b7%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d0%b0%d1%8f-%d0%b0%d0%b4%d0%bc%d0%b8%d0%bd-%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d0%b5%d0%bb%d1%8c/
Перед редактированием не забудьте сделать бекап базы!