Не открывается меню на мобильных

а оно у вас установлено — мобильное меню?
иногда темы требуют принудительной установки меню.

второе — проверяли меню с отключенными плагинами?

А что надо сделать чтобы проверить требует или нет?

Внешний вид\Меню.

там обычно внизу галочками выбирается, для какой области темы выбрано меню.

в оригинальной теме грузится скрипт /wp-content/themes/buddy/lib/scripts/custom.js?ver=4.9.8
там есть скрипт меню.
у вас этот файл не грузится.
вопрос — почему?

впрочем, можете и без него обойтись. вставьте в footer.php код:

<script>
jQuery( document ).ready( function( $ ) {

	/*--------------------------------------------------------------
	Slide up/down header mobile dropdown menus
	--------------------------------------------------------------*/

	$( '#mobile-nav .menu li' ).each( function() {
		if ( $( this ).find( 'ul' ).length > 0 ) {
			$( '<i class="mobile-dropdown-icon" />' ).insertAfter( $( this ).children( ':first' ) );		
		}		
	} );
	
	function gpHeaderMobileTopNav() {

		$( '#mobile-nav ul > li' ).each( function() {
			
			var navItem = $( this );
			
			if ( $( navItem ).find( 'ul' ).length > 0 ) {	
		
				$( navItem ).children( '.mobile-dropdown-icon' ).toggle( function() {
					$( navItem ).addClass( 'gp-active' );
					$( navItem ).children( '.sub-menu' ).stop().slideDown()
					$( '#mobile-nav' ).addClass( 'auto-height' );
				}, function() {
					$( navItem ).removeClass( 'gp-active' );
					$( navItem ).children( '.sub-menu' ).stop().slideUp();
				} );
		
			}
					
		} );
	
	}
	
	gpHeaderMobileTopNav();

});
</script>

однако — лучше вам починить загрузку полного скрипта, там ведь не только мобильное меню, но и много чего еще нужного для работоспособности темы.

кода не вижу.
сбросьте кэш.

и вообще — насколько я вижу, у вас вообще футера нет.
вероятно, поэтому и скрипт темы не грузится.
признавайтесь — что нахимичили с темой?

вы явно убрали лишнее.
в коде страницы нет закрывающих тегов </body>, нет </html> и прочего.
вероятно вы и вызов wp_footer(); грохнули — поэтому скрипты и не грузятся.

восстанавливать.
что тут еще можно делать то?