Не правильная ссылка меню?

Так ссылки страниц «Новости» и «СМИ о нас» — порядок.

Ну если бы был порядок — всё работало бы и не было 404. Ну разве что может не со ссылками, а с контентом или шаблонами или темой или ещё непойми чем.
Какой-то конструктор страниц используется?

А вообще… похоже Вам действительно лучше обратиться к специалистам за тем, чтобы сделать нормальную работу/структуру сайта. А меню тут не причём (вернее оно уже собирается из того, что есть на сайте и ссылки там меняются автоматически если оно сделано правильно).